요즘 읽고 있는 책은 이른바 서양의 <완전한 결혼>, 중국의 <의심방 방내기(소녀경)>와 더불어 세계 3대 성전(性典) 중 하나라는 <카마수트라>입니다. 동문선에서 출간된 책인데 아무래도 완역본은 아닌 것 같아요. '카마수트라'라는 이름을 세간에 알리는 데 기여한 체위법이나 방중술 등 기교적인 측면들은 상당히 축소되어 있거든요. 그보다 불만인 것은 용어 해설이 무성의하다는 것과("'나쿠라'의 심장과 '쵸라카' 및 '툼비라'의 열매, 그리고 뱀의 눈 등을 섞어서 삶아 거기에 물과 같은 양의 '얀자나' 등을 섞는다"는 번역문을 보고 그게 구체적으로 뭘 의미하는지 이해할 수 있는 사람이 몇이나 되겠습니까;) 그 때문인지 당초 목표였던 고대 인도의 생활상을 이해하는 데에는 턱없이 부족하다는 거예요. 개정판이라는데 주석도 거의 없고 원음 표기도 없고, 하여간 제가 접한 인도 관련 서적 중에서는 두 번째로 허접한 편집입니다.

그래서 자료로 삼으려던 계획은 거의 포기하고 그냥 재미라는 측면에서 슬슬 넘기고 있는데, 그렇게 생각하고 보니 나름대로 유쾌한 책이네요. 요즘 관점에서 보면 "아니 세상에 이렇게 기도 안 차는 얘기를!"하고 탄식할 법하지만, 불합리성이 과도한 나머지 결국엔 웃음이 나온달까...제일 재미있었던 것은 십계명 풍으로 엄숙하게 '남의 아내를 탐하면 벌을 받을지어다'라고 강조하고서는, 뒤에는 '그래도 정 남의 아내를 갖고 싶으면...'운운 하며 타처편(他妻篇)이라는 제목까지 달아 놓고 따로 한 챕터를 할애해 가면서 장황하게 설명하고 있다는 점. 다음은 타처편에서 발췌한 일부입니다. 그냥 가볍게 웃으면서 보세요=)

<여자 중에서 어떤 부류의 여자는 별로 노력하지 않아도, 다만 가까이 갈 뿐으로 쉽사리 얻어지는 수가 있다.

다음은 그러한 여자다.

1. 문 밖에 자주 나가서 서 있는 여자.
2. 베란다나 층계 위에서 거리를 자주 바라보고 있는 여자.
3. 청년이 있는 이웃집에 자주 가는 여자.
4. 남자를 잘 쳐다보는 여자.
5. 남자에게 추파를 던지는 여자.
6. 이유 없이 함께 사는 여인에게 자주 질책을 받는 여자.
7. 남편을 미워하는 여자, 또는 남편에게 미움을 받는 여자.
8. 누구나 분별 없이 정부로 삼는 여자, 즉 선천적으로 음탕한 여자.
9. 자식이 없는 여자.
10. 자주 친정에 와서 며칠씩 있는 여자.
11. 자식을 낳기만 하면 계속 잃게 되는 여자(이는 남의 자식을 낳아서 기르고 싶어하는 여자다).
12. 회합 등을 자기 집이나, 다른 집에서 자주 개최하는 여자.
13. 적극적인 성격의 여자.
14. 음악가나 혹은 무용가의 처, 또는 그런 여자.
15. 나이 젊은 과부.
16. 가난한 여자.
17. 어떤 남성에게나 애교가 있는 여자.
18. 많은 형제가 있는 맏아들의 처.
19. 비천하여 별로 사회적 지위가 없는 남편을 가진 허영심이 많은 여자.
20. 기능에 대한 자랑을 가지고, 남편의 어리석음이나 그의 우둔한 점, 그리고 인색한 것에 불만을 가지고 있는 여자.
21. 처녀시대에 어떤 남자로부터 열정적인 사랑을 받았으나 어떤 이유로 다른 남자와 결혼을 하였는데, 이전의 남자가 그후에도 이 여자에게 교제할 것을 요구하고, 그 남자가 여자와 지능이나 품성이나 학문이나 이성이 같다면 이런 경우에는 교제 정도가 아니라 모든 것을 허락할 것이다.
22. 여자가 어떤 남자를 본래부터 좋아하고 있을 경우, 그 여자는 남자의 마음대로 할 수 있게 된다.
23. 그의 남편으로부터 아무 과실도 없는데 모욕을 당한 처.
24. 동등한 위치에 있는 여자로부터 모욕을 당한 여자. 이러한 경우 멋진 남자와 교제를 맺어 그녀의 위치를 높이려고 한다.
25. 남편과 별거하고 있는 여자.
26. 다음과 같은 종류의 남편을 가진 여자.
-질투심이 많은 남편
-정결하지 못한 남편
-결벽증이 있는 남편
-남편이 남색과 여색을 겸하고 있는 양성애자
-느리고 둔한 남편
-인색한 남편
-꼽추
-난쟁이
-추남
-보석세공을 하는 자
-시골뜨기
-악취가 있는 자
-병이 있거나 늙은이

이런 여자들에게 접근하여 그녀의 마음을 얻으려면 다음과 같은 방법을 사용한다.

1. 여자가 자기 시야 안에 있을 때는 항상 뜻있는 시선을 던지며 머리를 매주거나 손톱으로 가려운 곳을 긁어 주고, 장식물을 달아 주고, 입술을 대는 등의 동작을 한다.
2. 여자가 친구(여자의 남편)와 같이 있을 때는 사랑의 이야기와 같은 종류를 다른 누군가에 빗대어서 이야기한다.
3. 여자가 친구의 무릎 위에 앉아 있을 때에는 몸을 비틀고 기지개를 켠다.
4. 뜻있게 한쪽 눈썹을 들어서 윙크한다.
5. 낮은 목소리로 속삭이듯 다정스러운 이야기를 한다.
6. 여자의 이야기를 관심을 가지고 듣는다.
7. 여자의 곁에 있는 아이들에게 그의 사랑이 깃든 이중의 뜻을 가진 옛날 이야기를 해준다.
8. 남의 이야기처럼 꾸며, 직접 여자에게 사랑하고 있음을 암시한다.
9. 여자에게 대하는 것과 같은 몸짓으로 아이들을 껴안고 치켜들어 입을 맞춘다.
10. 손가락 끝으로 아이들의 뺨을 툭툭 친다.
11. 아이들에게 장난감을 준다.
12. 여자와 이야기하는 기회를 자주 만든다. 여자와 친분이 있는 사람과 친교를 맺고, 그 사람과 어떤 일을 시작한다.
13. 그 일에 대한 여러 가지 구실을 만들어 자주 방문한다.
14. 계획적으로 그 여자가 듣고 있는 곳에서 성애학(性愛學) 등을 이야기한다.
15. 여자와 친해짐에 따라서 기회를 이용하여, 가지고 있던 물건을 여자에게 맡겨놓는다. 남자는 매일, 또는 때때로 이를 가지러 간다.>

이렇게 구구절절이 늘어놓고는, 만일 그 여자가 넘어오지 않을 경우까지도 상정하여 '남자가 몇 번이고 거듭 접근하려고 애썼으나 따르지 않는 여자는 <시우시우카 프라티프라히니(불감증)>이다. 남자는 이러한 여자와 만나는 일은 그만두어야 한다.'라며 부연하고 있으니 웃을 수밖에요. 이거야말로 여우와 신 포도 아닙니까^^;

아무튼 이 글을 보시는 남자분들은 잘 기억해 두셨다가 나중에라도 유부녀 공략의 지침으로......삼으실 분은 없겠죠, 설마? 그나저나 세상 만사 인간사, 남녀의 정분이란 고금동서 육담에서 아침 드라마에 이르기까지 본질적으로는 별로 달라진 것 같지도 않군요.